Trong tiếng Anh, danh từ “It” sẽ không bao giờ đi với động từ “are” để chỉ số nhiều nhưng đối với tiếng Hà Lan, nó vẫn được sử dụng bình thường trong văn nói và viết. Chính sự khác biệt này đã khiến ngữ pháp tiếng Hà Lan trở thành nguyên nhân làm cho các học viên khi học thứ tiếng này đều phải đau đầu. 

Trường hợp người Anh nói "They are + danh từ" thì đối với người Hà Lan sẽ là "Het zijn + danh từ". Như bạn thấy, số ít 'het' (nó) không tương ứng với 'zijn' (are) số nhiều.

Bảng dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về điểm ngữ pháp này. Chúng ta sẽ chỉ kết hợp vậy nếu như theo sau ‘They’ là 1 danh từ. Như ví dụ, ‘plant' và ‘neighbors' là danh từ. 

Với ví dụ dưới đây, ze (they/họ) được liên kết với 1 tính từ. Ở đây, chúng ta sẽ không thấy ‘It are’, và ‘indigenous’ và ‘nice’ là tính từ:

Một số ví dụ rõ hơn để phân biệt: