Cách sử dụng câu bị động trong tiếng Hà Lan

Nhắc lại cấu trúc câu bị động trong tiếng Anh

Như đã biết, trong tiếng Anh, câu thường được thêm các động từ To Be hoặc To become để trở thành câu bị động.
Ví dụ về cách chuyển câu chủ động thành câu bị động trong tiếng Anh.

Chủ động	Bị động
I wash your hair	Your hair is washed (by me)
He has cleaned the house	The house has been cleaned (by him)
The music excites me	I am excited (by the music)

Cuối câu bị động, thường sẽ thêm by + tân ngữ để nhấn mạnh ý của câu.

Ngoài ra, bị động không phải là thì. Một thì cho biết thời điểm một sự kiện xảy ra nhưng câu bị động có thể sử dụng tất cả các thì, ví dụ như câu bị động trong thì hiện tại đơn (to be bought by), câu bị động trong thì quá khứ đơn (was/were bought by) hoặc câu bị động trong thì tương lai đơn (will be bought by).

Cấu trúc câu bị động trong tiếng Hà Lan

Trong tiếng Hà Lan, mọi người sử dụng 2 động từ chính trong câu bị động là: ZIJN và WORDEN.

Zijn sẽ tương đương với động từ To Be trong tiếng Anh và Worden tương đương với To become.

Cũng giống như tiếng Anh, quá khứ phân từ cũng sẽ được sử dụng cho câu bị động. Tuy nhiên, có một điểm khác biệt quan trọng và chúng ta có thể so sánh chúng thông qua các cụm từ tiếng Anh và tiếng Hà Lan dưới đây:

Tiếng Anh	Trợ động từ	Tiếng Hà Lan	Trợ động từ
My hair is washed. (Thì hiện tại đơn)	to be	Mijn haar wordt gewassen	worden
My hair was washed (Thì quá khứ đơn)	to be	Mijn haar werd gewassen	worden
My hair has been washed (Thì hiện tại hoàn thành)	to be	Mijn haar is gewassen	zijn
My hair had been washed (Thì quá khứ hoàn thành)	to be	Mijn haar was gewassen	zijn

Lưu ý rằng trong tiếng Anh, chỉ sử dụng 'is' và 'was' cho thì đơn, nhưng trong khi trong tiếng Hà Lan, họ sử dụng các từ tương tự cho thì hoàn thành!

Trong tiếng Anh, sử dụng cùng một động từ cho cả thì đơn và thì hoàn thành (to be) như trong các ví dụ trên, chúng ta sẽ sử dụng 'to be'. Tuy nhiên, trong tiếng Hà Lan, chúng ta sẽ sử dụng hai động từ khác nhau: worden và zijn .
Lưu ý với hai động từ Worden và Zijn
Worden được sử dụng nếu sự kiện vẫn đang diễn ra tại thời điểm cụ thể. Trong tiếng Anh, chúng ta sử dụng thì đơn giản là to be, to become hoặc to get.
Zijn được sử dụng khi chúng ta muốn diễn đạt rằng một sự kiện đã xảy ra hoặc đã được thực hiện (thì hoàn thành). Trong tiếng Anh, chúng ta sẽ sử dụng thì hoàn thành của 'to be'.

Tags: câu bị động trong tiếng Hà Lan, passive voice, cách dùng câu bị động, cấu trúc câu bị động, động từ worden, động từ zijn, bài học câu bị động tiếng Hà Lan, cách viết câu bị động tiếng Hà Lan.

THƯ VIỆN LIÊN QUAN

Địa danh nổi tiếng tại Hà Lan (Phần 1)

Nếu chỉ học ngôn ngữ theo cách học thông thường có thể khiến cho các học viên cảm thấy nhàm chán. Vì vậy, hãy cùng luyện nghe tiếng Hà Lan qua một...

Đại từ chỉ định - Demonstratief pronomen

Hãy cùng ôn lại ngữ pháp và làm bài tập Đại từ chỉ định để củng cố lại kiến thức về ngữ pháp tiếng Hà Lan đã học nhé

Địa danh nổi tiếng tại Hà Lan (Phần 2)

Nếu chỉ học ngôn ngữ theo cách học thông thường có thể khiến cho các học viên cảm thấy nhàm chán. Vì vậy, hãy cùng luyện nghe tiếng Hà Lan qua một...

Gỡ rối cách dùng “hun” và “hen” trong tiếng Hà Lan

Bạn sẽ không còn bối rối trong việc chọn đại từ “hun” hoặc “hen” chỉ với việc ghi nhớ các trường hợp sau.